Atlanta Braves hurler Derek Lowe is puzzled: while the Braves sometime ace remains an effective starter against much of the National League (even while sporting a so-so 11-11 record), he can’t seem to beat the Nats. The last time Lowe beat the Anacostia Nine was last August, but he’s been winless against the Nats Nine since, a record of futility that the imposing righthander (6-5, 230) has trouble squaring with Washington’s losing record. “I can’t remember the last time that I beat the Nationals,” Lowe said in the wake of the Tomahawks’ 6-2 loss to the Nationals on Thursday. “They’ve given me a rough time.” But it was not so much Lowe’s pitching (seven innings with 6 hits), as it was a combination of the pitching from Washington starter John Lannan (who went a strong 5.1) and a no-hits bullpen that caused the Braves fits. When coupled with big hits from Michael Morse and Willie Harris, the Nats looked unstoppable, picking up a much-needed win (that’s number 52 on the season). The Nats now head into Philadelphia, where they’ll face the red-hot Ashburns.

The Quicker Picker Upper: The inevitable has happened in Chicago, with Cubs’ General Manager Jim Hendry cleaning out the stables of the sinking-like-a-stone North Side Drama Queens. The trade of the ever-popular Ryan Theriot and Ted Lilly (their most effective starter) to Los Angeles at the trade deadline was followed by the careless unloading of steady but unimpressive Mike Fontenot to the McCoveys. Now, in what can only be considered an official waving of the white flag, the Cubs have unloaded their most productive, good-glove-and-bat first baseman Derrek Lee, who went to the Braves for three maybes. The successive trades mark a generational shift in the future of the Cubs, as the front office has apparently decided that Theriot-Lilly-Fontenot-Lee powerhouse of just a few years ago has gotten too old and too mediocre to bring a pennant (or World Series championship) to the Windy City. The issue is not whether the trades should have been made, but why they weren’t made earlier. “None of us thought this was going to happen this year. We really didn’t,” Hendry said in annoucing the trade of Lee. ”It will be good for (Lee) and from that regard, I’m happy for him. But the overall situation we’re in kind of makes us all stumble between miserable and sad every day.”

Miserable? Sad? The Cubs just dropped four straight to the Padres and are a worse team than the Nats — much worse. So while Cubs fans might have been expected to be marching on Wrigley in protest at Lee’s departure, the Cubs blogosphere has viewed the trade as inevitable — and necessary. Al Yellon over at Bleed Cubbie Blue probably said it best, mixing respect for Lee with a sighing confirmation that the Cubs’ future did not include the impressive first baseman. “I salute D-Lee for his classy demeanor on and off the field,” Yellon wrote. “Some here complain that he wasn’t demonstrative enough on the field and though he was seen as a team leader, many wanted him to ‘show it’ more, though I’m not quite sure how you do that.” While Cubs fans remain oddly contemplative (there’s usually lynching parties at this point) the scapegoating of Hendry (well, perhaps for good reason) and the coaching staff has begun.

That’s probably unnecessary. The imminent departure of Lou Piniella is bound to be followed by the displacement of pitching coach Larry Rothschild, as the Ricketts’ family retools to a younger staff that reflects a younger team. Is there reason for hope? Yes. And no. The Cubs are able to field one of the game’s best young outfielders in Tyler Colvin and one of its best young shortstops in Starlin Castro. But the team’s starting pitching is a catastrophe — with few young phenoms coming up in the minors. Which is why Hendry is trading his front line for a few maybes, all of them arms. Which means that the Cubs new rotation and bullpen (with some exceptions) is now filled with a gaggle of no-names, like Thomas Diamond, Justin Berg, Mitch Atkins, Marcos Mateo and James Russell — each of these guys with (as they say) “a tremendous upside.” Roughly translation: we might, or might not, ever hear of them again.